1. Automobiles Made in North Korea.

Công nghiệp ô tô Hàn Quốc Công nghiệp ô tô Liên Xô Automobiles Made in North Korea.

2. Deaf people can drive automobiles.

Người khiếm thính có thể lái xe.

3. They buy clothes, food, furniture, even automobiles.

Họ mua quần áo, thực phẩm, bàn ghế và cả đến một xe hơi nữa.

4. Movie theaters, automobiles, the wireless, electric lights,

Rạp chiếu phim, xe hơi, .. vô tuyến, đèn điện.

5. Automobiles may use gold for heat shielding.

Ô tô có thể sử dụng vàng để tản nhiệt.

6. Or perhaps more simply, trains, planes, and automobiles.

Hoặc đơn giản hơn, là tàu hỏa, máy bay, xe hơi.

7. They are driving a rented automobile.

Gia đình cô làm kinh doanh cho thuê ô tô.

8. I have my people in planes, trains, and automobiles.

Người của tôi đã về bằng máy bay, tàu và ôtô.

9. More and more automobile drivers speed.

Càng ngày càng nhiều người lái xe quá tốc độ.

10. They practiced shooting at automobiles, shooting out of automobiles, laying mines in government accommodation or houses, using poison, and rigging explosive charges in transport.

Họ ám sát từ trên ô tô, bắn vào ô tô, đặt mìn tại các cơ sở hay toà nhà chính phủ, dùng thuốc độc, và đặt mìn trên các phương tiện vận tải.

11. All these traces -- these are cars, planes, trains and automobiles.

Tất cả những đường kẻ này, chúng là ô tô, máy bay, tàu hỏa, và xe cộ.

12. Back then, automobiles were very expensive and the roads were bad.

Thời bấy giờ, ô-tô rất đắt tiền và đường sá thì xấu.

13. With no planes or automobiles and rarely a paved street,

Không hề có máy bay hay xe ô tô và hiếm khi được bước đi trên một con đường lát gạch,

14. He died in an automobile accident in 1982.

Ông chết trong một tai nạn xe hơi năm 1982.

15. Approved Permits (APs) for automobiles preferentially allow bumiputra to import vehicles.

Các giấy phép phê chuẩn (APs) đối với ô tô cũng ưu tiên cho bumiputra được nhập khẩu xe.

16. We're also working on noise canceling things like snoring, noise from automobiles.

Chúng tôi cũng đang sáng tạo thiết bị ngăn tiếng ồn như tiếng ngáy, tiếng xe cộ.

17. To illustrate: Most people agree that automobiles contribute to global warming.

Để minh họa: Phần đông người ta đều đồng ý rằng xe hơi góp phần làm địa cầu ấm lên.

18. 1937 – Volkswagen (VW), the German automobile manufacturer is founded.

1937 – Hãng sản xuất ô tô Volkswagen (VW) của Đức được thành lập.

19. On the way home, they were in an automobile accident.

Trên đường về, họ gặp tai nạn xe hơi.

20. Automobile transportation is further restricted by a series of regulations.

Vận tải ô tô là tiếp tục bị hạn chế bởi một loạt các quy định.

21. Samsung currently owns 19.9% of the automobile manufacturer Renault Samsung Motors.

Samsung hiện đang sở hữu 19,9% nhà sản xuất ô tô Renault Samsung Motors.

22. Robots are especially useful in hazardous applications like automobile spray painting.

Robot này đặc biệt hữu ích trong các ứng dụng độc hại như phun sơn ô tô.

23. In late 2007, the band was involved in an automobile accident.

Cuối năm 2007, ban nhạc vướng vào một tai nạn giao thông.

24. Rubber for bicycle tires, rubber for automobile tires, rubber for zeppelins.

Cao su cho bánh xe đạp, cao su cho bánh xe hơi, cao su cho khinh khí cầu.

25. The automobile is by far the dominant form of transport in Canberra.

Ô tô là là loại hình giao thông chiếm ưu thế chủ đạo tại Canberra.

26. DO YOU enjoy traveling the countryside, maybe taking a weekend automobile trip?

BẠN có thích đi về miền quê không? Có lẽ bạn lái xe hơi đi vào cuối tuần.

27. In the United States, automobile crashes due to distracted driving are increasing.

Tại Hoa Kỳ, các vụ tai nạn ô tô do lái xe mất tập trung đang gia tăng.

28. The industrialization led to an increase in automobile use and energy consumption.

Công nghiệp hóa đã dẫn tới sự gia tăng sử dụng ô tô và tiêu thụ năng lượng.

29. Later, for many years, automobiles drove through it as part of the "Big Trees Trail".

Sau này, nhiều xe hơi băng qua địa điểm này theo "Con đường cây lớn".

30. Now, we've made great progress with automobile technology over the last 100 years.

Chúng ta đã có những tiến bộ tuyệt vời trong công nghiệp xe hơi trong hơn 100 năm qua.

31. Known sources of nitrogen dioxide gas poisoning include automobile exhaust and power stations.

Các nguồn gây ngộ độc khí nitơ dioxit được biết đến bao gồm khí thải ô tô và nhà máy điện.

32. Stylish clothes and a fine automobile can bring us the admiration of others.

Quần áo hợp thời trang và một chiếc xe hơi đẹp có thể làm người khác thán phục mình.

33. The advent of the automobile sounded the death knell for rail in Seattle.

Sự xuất hiện của xe ô tô đã lên tiếng hồi chuông báo tử cho hệ thống đường sắt ở Seattle.

34. Near the southern end of Haikou, automotive manufacturer, Haima Automobile has its global headquarters.

Gần phía nam của Hải Khẩu, nhà sản xuất ô tô, Haima Automobile có trụ sở toàn cầu.

35. Democratization of travel occurred during the early twentieth century when the automobile revolutionized travel.

Tiến trình dân chủ hóa lữ hành đã diễn ra trong thế kỷ 20 khi ô tô đã cách mạng hóa ngành du lịch.

36. When it came, she ignored the repeated sound of the automobile horn summoning her.

Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

37. Back then, the Agile retail concept was applied mainly to the manufacturing of hard goods such as automobiles.

Trước đó, khái niệm bán lẻ Agile được áp dụng chủ yếu vào sản xuất hàng hóa cứng như ô tô.

38. Now, nearly a century later, many deem the automobile a necessity rather than a luxury.

Hiện nay, gần một thế kỷ sau, nhiều người cho rằng xe hơi là một thứ cần thiết chứ không phải là thứ xa xỉ.

39. Well, an automobile, for example, is a valuable tool, even a lifesaver in an emergency.

Hãy lấy thí dụ, xe hơi là một công cụ rất hữu ích, thậm chí có thể cứu người trong trường hợp khẩn cấp.

40. The principal U.S. exports to Israel include computers, integrated circuits, aircraft parts and other defense equipment, wheat, and automobiles.

Các mặt hàng xuất khẩu chủ lực của Mỹ vào Israel bao gồm máy tính, vi mạch, linh kiện máy bay và các thiết bị quốc phòng, lúa mì và xe hơi.

41. * She started driving more than 60 years ago and has never had an automobile accident.

* Cụ đã bắt đầu lái xe cách đây hơn 60 năm và chưa bao giờ bị đụng xe.

42. A power seat motor was released, and the company entered the automobile power seat market.

Một động cơ ghế điện đã được phát hành, và công ty bước vào thị trường ghế ô tô điện.

43. The arrival of automobiles, and corresponding decline in demand for carriage horses, coincided with a split in the breed.

Sự xuất hiện của xe ô tô, và sự suy giảm tương ứng về nhu cầu cho ngựa vận chuyển, trùng hợp với một sự chia rẽ trong các giống ngựa.

44. He cannot explain how an automobile works or why music comes out of a portable radio.

Ông không thể giải thích làm sao một chiếc xe hơi chạy được hay tại sao một chiếc máy thu thanh cầm tay có thể phát ra âm nhạc được.

45. The Open Automotive Alliance (OAA) is an alliance of automotive manufacturers and technology companies aimed at using Android in automobiles.

Open Automotive Alliance (OAA) là một liên minh của các hãng sản xuất xe hơi và các công ty công nghệ nhằm mục tiêu áp dụng hệ điều hành Android lên các dòng xe hơi.

46. A flag might also appear on postage stamps, automobile license plates, or other government-produced items.

Lá cờ cũng được in trên tem thư, dán trên bảng số xe, hoặc những công văn, giấy tờ hay món đồ do chính phủ sản xuất.

47. Every mode of transport that we use, whether it's planes, trains, automobiles, bikes, horses, is reusable, but not rockets.

Mọi phương tiện giao thông ta đang dùng, máy bay, tàu lửa, xe máy, xe đạp, ngựa đều có thể tái sử dụng, hoả tiễn lại không.

48. Many consumer products, such as automobiles and consumer electronics, use reliability theory in product design to reduce the probability of failure.

Nhiều sản phẩm tiêu dùng như xe hơi, đồ điện tử sử dụng lý thuyết độ tin cậy trong thiết kế sản phẩm để giảm thiểu xác suất hỏng hóc.

49. Countless automobiles are scrapped, not because of mechanical failure, but because the metal is so rusted that the vehicles are unsafe.

Vô số xe hơi bị loại bỏ, không phải vì máy hư, mà vì thân xe bị gỉ sét quá nhiều, không còn an toàn nữa.

50. One out of every four automobile crashes in the United States are caused by texting while driving.

Một trong bốn vụ tai nạn ô tô ở Hoa Kỳ là do nhắn tin trong khi lái xe.

51. By 1979, the 38-year-old Wang had become the party chief of the Second Automobile Works.

Đến năm 1979, ông Vương, 38 tuổi, được bổ nhiệm làm Bí thư Đảng ủy, Phó quản đốc nhà máy chế tạo ô tô 2.

52. As a result, leading aeronautical engineers from NAC, such as Ryoichi Nakagawa, helped transform Japan's automobile industry.

Kết quả là, các kỹ sư hàng không hàng đầu của Nakajima, như Ryoichi Nakagawa, đã giúp biến đổi ngành công nghiệp ô tô của Nhật Bản.

53. The purpose of this policy is to limit the growth of automobile traffic and to alleviate congestion.

Mục đích của chính sách này là hạn chế sự phát triển của giao thông ô tô và giảm bớt tắc nghẽn.

54. A flaw in the automobile design of the rear gas tank caused a fiery explosion upon impact.

Một lỗ hổng trong những thiết kế ô tô của các phía sau xe tăng khí gây ra một vụ nổ bốc lửa khi tác động.

55. Closed-end leases have become very popular for automobile buyers in North America since the mid-1980s.

Hợp đồng thuê đinh hạn đã trở nên rất phổ biến cho người mua ô tô ở Bắc Mỹ kể từ giữa những năm 1980.

56. In 1954, Daisy's dancing career ends when her leg is crushed in an automobile accident in Paris.

Năm 1954, sự nghiệp múa của Daisy kết thúc khi cô gặp tai nạn tại Pari, chân cô bị gãy do bị một chiếc ô tô cán.

57. Consumer Price Index ( CPI ) - A measure of price changes in consumer goods and services such as gasoline , food , clothing and automobiles .

Chỉ số giá tiêu dùng ( CPI ) - Một công cụ đo lường những biến động giá cả hàng hoá dịch vụ tiêu dùng chẳng hạn như xăng , thực phẩm , quần áo và ôtô .

58. The brake discs are not mounted at the wheels as on conventional automobiles, but are inboard, attached to the outside of each differential.

Các phanh đĩa không được lắp ở bánh như những chiếc xe hơi thông thường, mà ở phía trong xe, gắn phía bên ngoài mỗi vi sai.

59. For a family to be without headship would be like trying to drive an automobile without a steering wheel.

Một gia đình thiếu sự lãnh đạo giống như cố lái một chiếc xe không có tay lái.

60. In the beautiful hills of Pennsylvania, a devout group of Christian people live a simple life without automobiles, electricity, or modern machinery.

Trên những ngọn đồi xinh đẹp ở Pennsylvania có một nhóm người Ky Tô hữu thuần thành sống một cuộc sống giản dị không xe hơi, điện lực hoặc máy móc tân kỳ.

61. And all this stuff at the bottom is a museum, and an idea for a very fancy automobile entry.

Và ở dưới đáy là 1 bảo tàng, và 1 ý tưởng cho lối vào cho ô tô rất thích mắt.

62. Speak to the ones who are not in a rush, such as window-shoppers, those in parked automobiles, or people waiting for public transportation.

Hãy nói với người nào không bước đi hối hả, chẳng hạn như những người đang đi dạo ngắm hàng, những người ngồi trong xe ở bãi đậu xe, hoặc những người đang chờ xe chuyên chở công cộng.

63. He had a sound car —an automobile equipped with a powerful amplifier and a large speaker mounted on the roof.

Anh có một chiếc xe phóng thanh—tức là xe được trang bị một bộ phận khuếch đại âm thanh thuộc loại mạnh và một cái loa lớn đặt trên nóc.

64. Bézier surfaces were first described in 1962 by the French engineer Pierre Bézier who used them to design automobile bodies.

Đường cong Bézier được công bố lần đầu vào năm 1962 bởi một kỹ sư người Pháp Pierre Bézier, người sử dụng nó để thiết kế thân ôtô.

65. MODERN man may boast that his inventions are wondrous —electrical devices, telecommunications, video, the automobile, jet travel, and computerized technology.

CON NGƯỜI tân tiến thời nay có thể hãnh diện đã phát minh ra nhiều điều tuyệt diệu—máy chạy bằng điện, viễn thông, vi-đê-ô, xe hơi, máy bay phản lực và kỹ thuật dùng máy điện toán.

66. Also that month, car mirror motors came on the scene, and the company fully entered into the automobile electrical equipment market.

Cũng trong tháng đó, động cơ gương xe đã xuất hiện, và công ty đã hoàn toàn bước vào thị trường thiết bị điện ô tô.

67. THE telephone, the electric light bulb, the automobile, and the refrigerator are just some of the inventions that have improved everyday life.

Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

68. In fact that engine -- for those who are into the automobile -- know that it recently is applied to the RX8 -- the Mazda.

Thật ra động cơ đó - dành cho những ai yêu thích ô tô - được biết gần đây nó được ứng dụng cho chiếc RX8 - của hãng Mazda.

69. We mounted the equipment on a 1931 Ford automobile and traveled throughout Lebanon and Syria, carrying the Kingdom message to remote areas.

Chúng tôi gắn thiết bị âm thanh trên chiếc ôtô Ford đời 1931, chạy khắp Lebanon và Syria, đem thông điệp Nước Trời tới những khu vực hẻo lánh.

70. On 28 March 2010, Geely signed a deal worth US$1.8 billion to buy Volvo Cars from American automobile manufacturer Ford Motor Company.

Vào ngày 28 tháng 3 năm 2010, Geely ký mua Volvo Cars với giá 1,8 tỷ USD từ hãng xe hơi Ford Motor Company.

71. In 2005, a lot of people in the automobile industry were saying, we would not have a decent electric car for 50 years.

Vào năm 2005, rất nhiều người trong ngành công nghiệp xe hơi nói rằng, trong 50 năm tới, chúng ta sẽ không có chiếc xe ôtô điện đàng hoàng.

72. For example, these include dentists, doctors, certified public accountants, architects, engineers, registered nurses, automobile mechanics, or electronic technicians, to mention but a few.

Những ngành chuyên môn này bao gồm nha sĩ, bác sĩ, kế toán viên, kiến trúc sư, kỹ sư, y tá đang hành nghề, thợ máy xe hơi hoặc chuyên viên điện tử v.v...

73. Samsung Fire & Marine Insurance offers services including accident insurance, automobile insurance, casualty insurance, fire insurance, liability insurance, marine insurance, personal pensions and loans.

Samsung Fire & Marine Insurance cung cấp các dịch vụ bao gồm bảo hiểm moto, bảo hiểm ô tô, bảo hiểm tai nạn, bảo hiểm cháy nổ, bảo hiểm trách nhiệm, bảo hiểm hàng hải, lương hưu và cho vay cá nhân.

74. Thousands of windows from homes and automobiles had been shattered in the storm, so that now shards of broken glass glistened alongside the hail that blanketed the ground.

Hàng ngàn cửa sổ và cửa kính xe hơi bị vỡ tan trong trận bão, vì vậy giờ đây những mảnh kính vỡ chiếu lóng lánh cạnh nước đá bao phủ mặt đất.

75. Asymmetric information and the lemon market problem are prevalent in many industries , most prominently in the automobile , banking , healthcare , pharmaceutical and professional services industries .

Thông tin bất cân xứng và vấn đề thị trường hàng kém chất lượng đang phổ biến ở nhiều ngành , rõ nhất là trong các ngành xe hơi , ngân hàng , y dược , và các dịch vụ chuyên nghiệp .

76. The project to design and build the first German tank was placed under the direction of Joseph Vollmer, one of Germany's foremost automobile designers.

Dự án thiết kế và lắp ráp chiếc xe tăng Đức đầu tiên đã được đặt dưới sự chỉ đạo của Joseph Vollmer, một kĩ sư kiêm đại úy dự bị.

77. Others are like the elder who just had to phone his friends to tell them of his having bought a new automobile worth almost $50,000.

Những người khác thì giống một trưởng lão kia kêu điện thoại cho bạn bè để khoe vừa mua chiếc xe mới trị giá gần $50.000.

78. Since 2005 the increase in export of automobiles from Japanese manufacturers (particularly Toyota, Nissan and Isuzu) has helped improve the trade balance, with over one million cars produced annually since then.

Kể từ năm 2005, sự gia tăng xuất khẩu ô tô do Nhật Bản chế tạo (như Toyota, Nissan, Isuzu) đã giúp tăng nhanh cán cân thương mại, với hơn 1 triệu chiếc xe hơi sản xuất vào năm ngoái (2006).

79. (Romans 13:1; Acts 5:29) For example, we should obey laws regarding payment of taxes, the speed at which we drive an automobile, and so forth.

Thí dụ chúng ta nên tuân theo luật lệ lưu thông, nộp thuế, v.v...

80. The local economy of Makinohara is dominated by the production of green tea, and to a lesser extent by fishing, and manufacturing of automobile components for Suzuki.

Nền kinh tế địa phương của Makinohara chủ yếu là sản xuất chè xanh, và trong một chừng mực nào đó là đánh bắt cá và sản xuất linh kiện ô tô cho Suzuki.